Can't translate the saying exactly but it fits - if times are bad you'll know what your real friends are. The friends Buffy had started to forget her really quick. Tells a lot.
PS: I forgot to say I like the new summary - it says what to expect without giving too many away. :)
Enjoyed.

Author's Response: Thanks.