Reviews For De Mon Avis
You must login (register) to review.
Reviewer: lady Anonymous Liked [Report This]
Date: 12/20/2006 - 04:17 pm Title: L'histoire

j'ai commencé à lire ta fic et je trouve que bien qu'elle soit interessante il ya beaucoup de faute

tu as traduit cette fic par un traducteur automatique ou je ne sais pas koi

demande à quelqu'un de corriger tes fautes
xx

Reviewer: Elora Anonymous Liked [Report This]
Date: 11/23/2006 - 06:54 am Title: L'histoire

Thank you for trying. It's not so often that english speaking people are willingly making the effort to speak french, least of all write it.
I know now how it must look like when I write in english ;-)
It was not so difficult to understand though, despite few weird words.
Keep on trying and thanks again.
Elora

Author's Response: Thanks, I really appreciate that you took the time to review, andd that you don't hate me for doing such a bad job. :P

Reviewer: élise Anonymous Liked [Report This]
Date: 11/23/2006 - 12:52 am Title: L'histoire

nice work, I agree with anne (hi hun!!) there are errors but I'm pretty sure I make a bunch of spelling mistakes in english so... I'm glad you decided to post it

Author's Response: Thanks for ur support. u rock too!

Reviewer: annefan Anonymous Liked [Report This]
Date: 11/23/2006 - 12:43 am Title: L'histoire

don't worry, it's not hard to understand the sentences ;) it's just, there really are a lot of mistakes and sometimes I had to read some parts twice to get the sense of the sentence. I appreciated this fic though. It's nice to see english people trying to speak french and not the other way around for once ;)

Author's Response: Thanks, it's nice to know my effort didn't go to waste. U ROCK!!!

Reviewer: margaux Anonymous Liked [Report This]
Date: 11/23/2006 - 12:34 am Title: L'histoire

What the f***?? Qu'est-ce que c'est que ça ?? Très, très, très mauvaise traduction d'une fic anglaise en français. C'est bourré de fautes et très franchement illisible!

Author's Response: Je m'excuse. Je ne parle pas le francais. J'ai essayer mais c'était seulement une histoire, je voulais essayer mon francais et voir ce que les personnes ont pensées.

Reviewer: annefan Anonymous Liked [Report This]
Date: 11/23/2006 - 12:28 am Title: L'histoire

hmm., c'est... spécial. Pour être très franche, il y a tellement de fautes et de mauvaises structures de phrases que ça enlève un peu l'envie de lire jusqu'à la fin. Tu n'es pas français je suppose.

You're not french, right ? There're mistakes every two words and some sentences don't mean anything. Nice try though. Maybe you could write in your native language ? Cause the subject's interesting ;)

Author's Response: Sry guys. Nope i'm not french but i tried. can't blame me. should i take it off. Is it so bad that i should delete it?? hmmmm

You must login (register) to review.